10:1
الٓر ۚ
تِلْكَ
ءَايَـٰتُ
ٱلْكِتَـٰبِ
ٱلْحَكِيمِ
ﱇ
Alif Lam Ra These are the verses of the wise Book.
M.A.S. Abdel Haleem
10:2
أَكَانَ
لِلنَّاسِ
عَجَبًا
أَنْ
أَوْحَيْنَآ
إِلَىٰ
رَجُلٍۢ
مِّنْهُمْ
أَنْ
أَنذِرِ
ٱلنَّاسَ
وَبَشِّرِ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
أَنَّ
لَهُمْ
قَدَمَ
صِدْقٍ
عِندَ
رَبِّهِمْ ۗ
قَالَ
ٱلْكَـٰفِرُونَ
إِنَّ
هَـٰذَا
لَسَـٰحِرٌۭ
مُّبِينٌ
ﱣ
Is it so surprising to people that We have revealed to a man from among them that he should warn people, and give glad news to those who believe, that they are on a sure footing with their Lord? [Yet] those who disbelieve say, ‘This man is clearly a sorcerer.’
M.A.S. Abdel Haleem
10:3
إِنَّ
رَبَّكُمُ
ٱللَّهُ
ٱلَّذِى
خَلَقَ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضَ
فِى
سِتَّةِ
أَيَّامٍۢ
ثُمَّ
ٱسْتَوَىٰ
عَلَى
ٱلْعَرْشِ ۖ
يُدَبِّرُ
ٱلْأَمْرَ ۖ
مَا
مِن
شَفِيعٍ
إِلَّا
مِنۢ
بَعْدِ
إِذْنِهِۦ ۚ
ذَٰلِكُمُ
ٱللَّهُ
رَبُّكُمْ
فَٱعْبُدُوهُ ۚ
أَفَلَا
تَذَكَّرُونَ
ﲅ
Your Lord is God who created the heavens and earth in six Days, then established Himself on the Throne, governing everything; there is no one that can intercede with Him, unless He has first given permission: this is God your Lord so worship Him. How can you not take heed?
M.A.S. Abdel Haleem
10:4
إِلَيْهِ
مَرْجِعُكُمْ
جَمِيعًۭا ۖ
وَعْدَ
ٱللَّهِ
حَقًّا ۚ
إِنَّهُۥ
يَبْدَؤُا۟
ٱلْخَلْقَ
ثُمَّ
يُعِيدُهُۥ
لِيَجْزِىَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
بِٱلْقِسْطِ ۚ
وَٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
لَهُمْ
شَرَابٌۭ
مِّنْ
حَمِيمٍۢ
وَعَذَابٌ
أَلِيمٌۢ
بِمَا
كَانُوا۟
يَكْفُرُونَ
ﲥ
It is to Him you shall all return––that is a true promise from God. It was He who created [you] in the first place, and He will do so again, so that He may justly reward those who believe and do good deeds. But the disbelievers will have a drink of scalding water, and agonizing torment, because they persistently disbelieved.
M.A.S. Abdel Haleem
10:5
هُوَ
ٱلَّذِى
جَعَلَ
ٱلشَّمْسَ
ضِيَآءًۭ
وَٱلْقَمَرَ
نُورًۭا
وَقَدَّرَهُۥ
مَنَازِلَ
لِتَعْلَمُوا۟
عَدَدَ
ٱلسِّنِينَ
وَٱلْحِسَابَ ۚ
مَا
خَلَقَ
ٱللَّهُ
ذَٰلِكَ
إِلَّا
بِٱلْحَقِّ ۚ
يُفَصِّلُ
ٱلْـَٔايَـٰتِ
لِقَوْمٍۢ
يَعْلَمُونَ
ﲿ
It is He who made the sun a shining radiance and the moon a light, determining phases for it so that you might know the number of years and how to calculate time. God did not create all these without a true purpose; He explains His signs to those who understand.
M.A.S. Abdel Haleem
10:6
إِنَّ
فِى
ٱخْتِلَـٰفِ
ٱلَّيْلِ
وَٱلنَّهَارِ
وَمَا
خَلَقَ
ٱللَّهُ
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
لَـَٔايَـٰتٍۢ
لِّقَوْمٍۢ
يَتَّقُونَ
ﳎ
In the succession of night and day, and in what God created in the heavens and earth, there truly are signs for those who are aware of Him.
M.A.S. Abdel Haleem
10:7
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَآءَنَا
وَرَضُوا۟
بِٱلْحَيَوٰةِ
ٱلدُّنْيَا
وَٱطْمَأَنُّوا۟
بِهَا
وَٱلَّذِينَ
هُمْ
عَنْ
ءَايَـٰتِنَا
غَـٰفِلُونَ
ﱐ
Those who do not expect to meet Us and are pleased with the life of this world, contenting themselves with it and paying no heed to Our signs,
M.A.S. Abdel Haleem
10:8
أُو۟لَـٰٓئِكَ
مَأْوَىٰهُمُ
ٱلنَّارُ
بِمَا
كَانُوا۟
يَكْسِبُونَ
ﱗ
shall have the Fire for their home because of what they used to do.
M.A.S. Abdel Haleem
10:9
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
يَهْدِيهِمْ
رَبُّهُم
بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ
تَجْرِى
مِن
تَحْتِهِمُ
ٱلْأَنْهَـٰرُ
فِى
جَنَّـٰتِ
ٱلنَّعِيمِ
ﱨ
But as for those who believe and do good deeds, their Lord will guide them because of their faith. Streams will flow at their feet in the Gardens of Bliss.
M.A.S. Abdel Haleem
10:10
دَعْوَىٰهُمْ
فِيهَا
سُبْحَـٰنَكَ
ٱللَّهُمَّ
وَتَحِيَّتُهُمْ
فِيهَا
سَلَـٰمٌۭ ۚ
وَءَاخِرُ
دَعْوَىٰهُمْ
أَنِ
ٱلْحَمْدُ
لِلَّهِ
رَبِّ
ٱلْعَـٰلَمِينَ
ﱸ
Their prayer in them will be, ‘Glory be to You, God!’ their greeting, ‘Peace,’ and the last part of their prayer, ‘Praise be to God, Lord of the Worlds.’
M.A.S. Abdel Haleem
10:11
۞ وَلَوْ
يُعَجِّلُ
ٱللَّهُ
لِلنَّاسِ
ٱلشَّرَّ
ٱسْتِعْجَالَهُم
بِٱلْخَيْرِ
لَقُضِىَ
إِلَيْهِمْ
أَجَلُهُمْ ۖ
فَنَذَرُ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَآءَنَا
فِى
طُغْيَـٰنِهِمْ
يَعْمَهُونَ
ﲍ
If God were to hasten on for people the harm [they have earned] as they wish to hasten on the good, their time would already be up. But We leave those who do not expect to meet Us to wander blindly in their excesses.
M.A.S. Abdel Haleem
10:12
وَإِذَا
مَسَّ
ٱلْإِنسَـٰنَ
ٱلضُّرُّ
دَعَانَا
لِجَنۢبِهِۦٓ
أَوْ
قَاعِدًا
أَوْ
قَآئِمًۭا
فَلَمَّا
كَشَفْنَا
عَنْهُ
ضُرَّهُۥ
مَرَّ
كَأَن
لَّمْ
يَدْعُنَآ
إِلَىٰ
ضُرٍّۢ
مَّسَّهُۥ ۚ
كَذَٰلِكَ
زُيِّنَ
لِلْمُسْرِفِينَ
مَا
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
ﲪ
When trouble befalls man he cries out to Us, whether lying on his side, sitting, or standing, but as soon as We relieve him of his trouble he goes on his way as if he had never cried out to Us to remove his trouble. In this way the deeds of such heedless people are made attractive to them.
M.A.S. Abdel Haleem
10:13
وَلَقَدْ
أَهْلَكْنَا
ٱلْقُرُونَ
مِن
قَبْلِكُمْ
لَمَّا
ظَلَمُوا۟ ۙ
وَجَآءَتْهُمْ
رُسُلُهُم
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
وَمَا
كَانُوا۟
لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ
كَذَٰلِكَ
نَجْزِى
ٱلْقَوْمَ
ٱلْمُجْرِمِينَ
ﲽ
Before you people, We destroyed whole generations when they did evil- their messengers brought them clear signs but they refused to believe. This is how We repay the guilty.
M.A.S. Abdel Haleem
10:14
ثُمَّ
جَعَلْنَـٰكُمْ
خَلَـٰٓئِفَ
فِى
ٱلْأَرْضِ
مِنۢ
بَعْدِهِمْ
لِنَنظُرَ
كَيْفَ
تَعْمَلُونَ
ﳈ
Later We made you their successors in the land, to see how you would behave.
M.A.S. Abdel Haleem
10:15
وَإِذَا
تُتْلَىٰ
عَلَيْهِمْ
ءَايَاتُنَا
بَيِّنَـٰتٍۢ ۙ
قَالَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَآءَنَا
ٱئْتِ
بِقُرْءَانٍ
غَيْرِ
هَـٰذَآ
أَوْ
بَدِّلْهُ ۚ
قُلْ
مَا
يَكُونُ
لِىٓ
أَنْ
أُبَدِّلَهُۥ
مِن
تِلْقَآئِ
نَفْسِىٓ ۖ
إِنْ
أَتَّبِعُ
إِلَّا
مَا
يُوحَىٰٓ
إِلَىَّ ۖ
إِنِّىٓ
أَخَافُ
إِنْ
عَصَيْتُ
رَبِّى
عَذَابَ
يَوْمٍ
عَظِيمٍۢ
ﱫ
When Our clear revelations are recited to them, those who do not expect to meet with Us say, ‘Bring [us] a different Quran, or change it.’ [Prophet], say, ‘It is not for me to change it of my own accord; I only follow what is revealed to me, for I fear the torment of an awesome Day, if I were to disobey my Lord.’
M.A.S. Abdel Haleem
10:16
قُل
لَّوْ
شَآءَ
ٱللَّهُ
مَا
تَلَوْتُهُۥ
عَلَيْكُمْ
وَلَآ
أَدْرَىٰكُم
بِهِۦ ۖ
فَقَدْ
لَبِثْتُ
فِيكُمْ
عُمُرًۭا
مِّن
قَبْلِهِۦٓ ۚ
أَفَلَا
تَعْقِلُونَ
ﲀ
Say, ‘If God had so willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you. I lived a whole lifetime among you before it came to me. How can you not use your reason?’
M.A.S. Abdel Haleem
10:17
فَمَنْ
أَظْلَمُ
مِمَّنِ
ٱفْتَرَىٰ
عَلَى
ٱللَّهِ
كَذِبًا
أَوْ
كَذَّبَ
بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ
إِنَّهُۥ
لَا
يُفْلِحُ
ٱلْمُجْرِمُونَ
ﲐ
Who could be more wicked than someone who invents lies against God or denies His revelations? The guilty will never prosper.
M.A.S. Abdel Haleem
10:18
وَيَعْبُدُونَ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
مَا
لَا
يَضُرُّهُمْ
وَلَا
يَنفَعُهُمْ
وَيَقُولُونَ
هَـٰٓؤُلَآءِ
شُفَعَـٰٓؤُنَا
عِندَ
ٱللَّهِ ۚ
قُلْ
أَتُنَبِّـُٔونَ
ٱللَّهَ
بِمَا
لَا
يَعْلَمُ
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَلَا
فِى
ٱلْأَرْضِ ۚ
سُبْحَـٰنَهُۥ
وَتَعَـٰلَىٰ
عَمَّا
يُشْرِكُونَ
ﲰ
They worship alongside God things that can neither harm nor benefit them, and say, ‘These are our intercessors with God.’ Say, ‘Do you think you can tell God about something He knows not to exist in the heavens or earth? Glory be to Him! He is far above the partner-gods they associate with Him!
M.A.S. Abdel Haleem
10:19
وَمَا
كَانَ
ٱلنَّاسُ
إِلَّآ
أُمَّةًۭ
وَٰحِدَةًۭ
فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ
وَلَوْلَا
كَلِمَةٌۭ
سَبَقَتْ
مِن
رَّبِّكَ
لَقُضِىَ
بَيْنَهُمْ
فِيمَا
فِيهِ
يَخْتَلِفُونَ
ﳃ
All people were originally one single community, but later they differed. If it had not been for a word from your Lord, the preordained judgement would already have been passed between them regarding their differences.
M.A.S. Abdel Haleem
10:20
وَيَقُولُونَ
لَوْلَآ
أُنزِلَ
عَلَيْهِ
ءَايَةٌۭ
مِّن
رَّبِّهِۦ ۖ
فَقُلْ
إِنَّمَا
ٱلْغَيْبُ
لِلَّهِ
فَٱنتَظِرُوٓا۟
إِنِّى
مَعَكُم
مِّنَ
ٱلْمُنتَظِرِينَ
ﳕ
They say, ‘Why has no miraculous sign been sent down to him from his Lord?’ Say [Prophet], ‘Only God knows the unseen, so wait- I too am waiting.’
M.A.S. Abdel Haleem