114:1
قُلْ
أَعُوذُ
بِرَبِّ
ٱلنَّاسِ
ﱴ
Say, ‘I seek refuge with the Lord of people,
M.A.S. Abdel Haleem
114:2
مَلِكِ
ٱلنَّاسِ
ﱷ
the Controller of people,
M.A.S. Abdel Haleem
114:3
إِلَـٰهِ
ٱلنَّاسِ
ﱺ
the God of people,
M.A.S. Abdel Haleem
114:4
مِن
شَرِّ
ٱلْوَسْوَاسِ
ٱلْخَنَّاسِ
ﱿ
against the harm of the slinking whisperer––
M.A.S. Abdel Haleem
114:5
ٱلَّذِى
يُوَسْوِسُ
فِى
صُدُورِ
ٱلنَّاسِ
ﲅ
who whispers into the hearts of people––
M.A.S. Abdel Haleem
114:6
مِنَ
ٱلْجِنَّةِ
وَٱلنَّاسِ
ﲉ
whether they be jinn or people.’
M.A.S. Abdel Haleem