Skip to Quran text

The Opener · Meccan · 7 verses

6:111
۞ وَلَوْ
أَنَّنَا
نَزَّلْنَآ
إِلَيْهِمُ
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
وَكَلَّمَهُمُ
ٱلْمَوْتَىٰ
وَحَشَرْنَا
عَلَيْهِمْ
كُلَّ
شَىْءٍۢ
قُبُلًۭا
مَّا
كَانُوا۟
لِيُؤْمِنُوٓا۟
إِلَّآ
أَن
يَشَآءَ
ٱللَّهُ
وَلَـٰكِنَّ
أَكْثَرَهُمْ
يَجْهَلُونَ
Even if We sent the angels down to them, and the dead spoke to them, and We gathered all things right in front of them, they still would not believe, unless God so willed, but most of them are ignorant [of this].

M.A.S. Abdel Haleem

6:112
وَكَذَٰلِكَ
جَعَلْنَا
لِكُلِّ
نَبِىٍّ
عَدُوًّۭا
شَيَـٰطِينَ
ٱلْإِنسِ
وَٱلْجِنِّ
يُوحِى
بَعْضُهُمْ
إِلَىٰ
بَعْضٍۢ
زُخْرُفَ
ٱلْقَوْلِ
غُرُورًۭا ۚ
وَلَوْ
شَآءَ
رَبُّكَ
مَا
فَعَلُوهُ ۖ
فَذَرْهُمْ
وَمَا
يَفْتَرُونَ
In the same way We assigned to each prophet an enemy, evil humans and evil jinn. They suggest alluring words to one another in order to deceive- if it had been your Lord’s will, [Prophet], they would not have done this: leave them to their inventions-

M.A.S. Abdel Haleem

6:113
وَلِتَصْغَىٰٓ
إِلَيْهِ
أَفْـِٔدَةُ
ٱلَّذِينَ
لَا
يُؤْمِنُونَ
بِٱلْـَٔاخِرَةِ
وَلِيَرْضَوْهُ
وَلِيَقْتَرِفُوا۟
مَا
هُم
مُّقْتَرِفُونَ
ﱿ
so that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may incline towards their deceit, be pleased with it, and so perpetrate whatever they perpetrate.

M.A.S. Abdel Haleem

6:114
أَفَغَيْرَ
ٱللَّهِ
أَبْتَغِى
حَكَمًۭا
وَهُوَ
ٱلَّذِىٓ
أَنزَلَ
إِلَيْكُمُ
ٱلْكِتَـٰبَ
مُفَصَّلًۭا ۚ
وَٱلَّذِينَ
ءَاتَيْنَـٰهُمُ
ٱلْكِتَـٰبَ
يَعْلَمُونَ
أَنَّهُۥ
مُنَزَّلٌۭ
مِّن
رَّبِّكَ
بِٱلْحَقِّ ۖ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
ٱلْمُمْتَرِينَ
[Say], ‘Shall I seek any judge other than God, when it is He who has sent down for you [people] the Scripture, clearly explained?’ Those to whom We gave the Scripture know that this [Quran] is revealed by your Lord [Prophet] with the truth, so do not be one of those who doubt.

M.A.S. Abdel Haleem

6:115
وَتَمَّتْ
كَلِمَتُ
رَبِّكَ
صِدْقًۭا
وَعَدْلًۭا ۚ
لَّا
مُبَدِّلَ
لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ
وَهُوَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلْعَلِيمُ
The word of your Lord is complete in its truth and justice. No one can change His words: He is the All Hearing, the All Knowing.

M.A.S. Abdel Haleem

6:116
وَإِن
تُطِعْ
أَكْثَرَ
مَن
فِى
ٱلْأَرْضِ
يُضِلُّوكَ
عَن
سَبِيلِ
ٱللَّهِ ۚ
إِن
يَتَّبِعُونَ
إِلَّا
ٱلظَّنَّ
وَإِنْ
هُمْ
إِلَّا
يَخْرُصُونَ
If you obeyed most of those on earth, they would lead you away from the path of God. They follow nothing but speculation; they are merely guessing.

M.A.S. Abdel Haleem

6:117
إِنَّ
رَبَّكَ
هُوَ
أَعْلَمُ
مَن
يَضِلُّ
عَن
سَبِيلِهِۦ ۖ
وَهُوَ
أَعْلَمُ
بِٱلْمُهْتَدِينَ
Your Lord knows best who strays from His path and who is rightly guided.

M.A.S. Abdel Haleem

6:118
فَكُلُوا۟
مِمَّا
ذُكِرَ
ٱسْمُ
ٱللَّهِ
عَلَيْهِ
إِن
كُنتُم
بِـَٔايَـٰتِهِۦ
مُؤْمِنِينَ
So [believers] eat any [animal] over which God’s name has been pronounced, if you believe in His revelations.

M.A.S. Abdel Haleem

6:119
وَمَا
لَكُمْ
أَلَّا
تَأْكُلُوا۟
مِمَّا
ذُكِرَ
ٱسْمُ
ٱللَّهِ
عَلَيْهِ
وَقَدْ
فَصَّلَ
لَكُم
مَّا
حَرَّمَ
عَلَيْكُمْ
إِلَّا
مَا
ٱضْطُرِرْتُمْ
إِلَيْهِ ۗ
وَإِنَّ
كَثِيرًۭا
لَّيُضِلُّونَ
بِأَهْوَآئِهِم
بِغَيْرِ
عِلْمٍ ۗ
إِنَّ
رَبَّكَ
هُوَ
أَعْلَمُ
بِٱلْمُعْتَدِينَ
Why should you not eat such animals when God has already fully explained what He has forbidden you, except when forced by hunger? But many lead others astray by their desires, without any true knowledge: your Lord knows best who oversteps the limit.

M.A.S. Abdel Haleem

6:120
وَذَرُوا۟
ظَـٰهِرَ
ٱلْإِثْمِ
وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
يَكْسِبُونَ
ٱلْإِثْمَ
سَيُجْزَوْنَ
بِمَا
كَانُوا۟
يَقْتَرِفُونَ
Avoid committing sin, whether openly or in secret, for those who commit sin will be repaid for what they do,

M.A.S. Abdel Haleem

6:121
وَلَا
تَأْكُلُوا۟
مِمَّا
لَمْ
يُذْكَرِ
ٱسْمُ
ٱللَّهِ
عَلَيْهِ
وَإِنَّهُۥ
لَفِسْقٌۭ ۗ
وَإِنَّ
ٱلشَّيَـٰطِينَ
لَيُوحُونَ
إِلَىٰٓ
أَوْلِيَآئِهِمْ
لِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖ
وَإِنْ
أَطَعْتُمُوهُمْ
إِنَّكُمْ
لَمُشْرِكُونَ
and do not eat anything over which God’s name has not been pronounced, for that is breaking the law. The evil ones incite their followers to argue with you: if you listen to them, you too will become idolaters.

M.A.S. Abdel Haleem

6:122
أَوَمَن
كَانَ
مَيْتًۭا
فَأَحْيَيْنَـٰهُ
وَجَعَلْنَا
لَهُۥ
نُورًۭا
يَمْشِى
بِهِۦ
فِى
ٱلنَّاسِ
كَمَن
مَّثَلُهُۥ
فِى
ٱلظُّلُمَـٰتِ
لَيْسَ
بِخَارِجٍۢ
مِّنْهَا ۚ
كَذَٰلِكَ
زُيِّنَ
لِلْكَـٰفِرِينَ
مَا
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
Is a dead person brought back to life by Us, and given light with which to walk among people, comparable to someone trapped in deep darkness who cannot escape? In this way the evil deeds of the disbelievers are made to seem alluring to them.

M.A.S. Abdel Haleem

6:123
وَكَذَٰلِكَ
جَعَلْنَا
فِى
كُلِّ
قَرْيَةٍ
أَكَـٰبِرَ
مُجْرِمِيهَا
لِيَمْكُرُوا۟
فِيهَا ۖ
وَمَا
يَمْكُرُونَ
إِلَّا
بِأَنفُسِهِمْ
وَمَا
يَشْعُرُونَ
And so We have put chief evildoers in every city to perpetrate their schemes there- but they scheme only against themselves, without realizing it.

M.A.S. Abdel Haleem

6:124
وَإِذَا
جَآءَتْهُمْ
ءَايَةٌۭ
قَالُوا۟
لَن
نُّؤْمِنَ
حَتَّىٰ
نُؤْتَىٰ
مِثْلَ
مَآ
أُوتِىَ
رُسُلُ
ٱللَّهِ ۘ
ٱللَّهُ
أَعْلَمُ
حَيْثُ
يَجْعَلُ
رِسَالَتَهُۥ ۗ
سَيُصِيبُ
ٱلَّذِينَ
أَجْرَمُوا۟
صَغَارٌ
عِندَ
ٱللَّهِ
وَعَذَابٌۭ
شَدِيدٌۢ
بِمَا
كَانُوا۟
يَمْكُرُونَ
When a revelation is brought before them they say, ‘We shall not believe unless we ourselves are given a revelation as God’s messengers were.’ But God knows best where to place His messages: humiliation before God and severe torment will befall the evildoers for their scheming.

M.A.S. Abdel Haleem

6:125
فَمَن
يُرِدِ
ٱللَّهُ
أَن
يَهْدِيَهُۥ
يَشْرَحْ
صَدْرَهُۥ
لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ
وَمَن
يُرِدْ
أَن
يُضِلَّهُۥ
يَجْعَلْ
صَدْرَهُۥ
ضَيِّقًا
حَرَجًۭا
كَأَنَّمَا
يَصَّعَّدُ
فِى
ٱلسَّمَآءِ ۚ
كَذَٰلِكَ
يَجْعَلُ
ٱللَّهُ
ٱلرِّجْسَ
عَلَى
ٱلَّذِينَ
لَا
يُؤْمِنُونَ
When God wishes to guide someone, He opens their breast to islam; when He wishes to lead them astray, He closes and constricts their breast as if they were climbing up to the skies. That is how God makes the foulness of those who do not believe rebound against them.

M.A.S. Abdel Haleem

6:126
وَهَـٰذَا
صِرَٰطُ
رَبِّكَ
مُسْتَقِيمًۭا ۗ
قَدْ
فَصَّلْنَا
ٱلْـَٔايَـٰتِ
لِقَوْمٍۢ
يَذَّكَّرُونَ
[Prophet], this is the path of your Lord, made perfectly straight. We have explained Our revelations to those who take heed.

M.A.S. Abdel Haleem

6:127
۞ لَهُمْ
دَارُ
ٱلسَّلَـٰمِ
عِندَ
رَبِّهِمْ ۖ
وَهُوَ
وَلِيُّهُم
بِمَا
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
They shall have the Home of Peace with their Lord, and He will take care of them as a reward for their deeds.

M.A.S. Abdel Haleem

6:128
وَيَوْمَ
يَحْشُرُهُمْ
جَمِيعًۭا
يَـٰمَعْشَرَ
ٱلْجِنِّ
قَدِ
ٱسْتَكْثَرْتُم
مِّنَ
ٱلْإِنسِ ۖ
وَقَالَ
أَوْلِيَآؤُهُم
مِّنَ
ٱلْإِنسِ
رَبَّنَا
ٱسْتَمْتَعَ
بَعْضُنَا
بِبَعْضٍۢ
وَبَلَغْنَآ
أَجَلَنَا
ٱلَّذِىٓ
أَجَّلْتَ
لَنَا ۚ
قَالَ
ٱلنَّارُ
مَثْوَىٰكُمْ
خَـٰلِدِينَ
فِيهَآ
إِلَّا
مَا
شَآءَ
ٱللَّهُ ۗ
إِنَّ
رَبَّكَ
حَكِيمٌ
عَلِيمٌۭ
On the day He gathers everyone together [saying], ‘Company of jinn! You have seduced a great many humans,’ their adherents among mankind will say, ‘Lord, we have profited from one another, but now we have reached the appointed time You decreed for us.’ He will say, ‘Your home is the Fire, and there you shall remain’- unless God wills otherwise: [Prophet], your Lord is all wise, all knowing.

M.A.S. Abdel Haleem

6:129
وَكَذَٰلِكَ
نُوَلِّى
بَعْضَ
ٱلظَّـٰلِمِينَ
بَعْضًۢا
بِمَا
كَانُوا۟
يَكْسِبُونَ
In this way, We make some evildoers have power over others through their misdeeds.

M.A.S. Abdel Haleem

6:130
يَـٰمَعْشَرَ
ٱلْجِنِّ
وَٱلْإِنسِ
أَلَمْ
يَأْتِكُمْ
رُسُلٌۭ
مِّنكُمْ
يَقُصُّونَ
عَلَيْكُمْ
ءَايَـٰتِى
وَيُنذِرُونَكُمْ
لِقَآءَ
يَوْمِكُمْ
هَـٰذَا ۚ
قَالُوا۟
شَهِدْنَا
عَلَىٰٓ
أَنفُسِنَا ۖ
وَغَرَّتْهُمُ
ٱلْحَيَوٰةُ
ٱلدُّنْيَا
وَشَهِدُوا۟
عَلَىٰٓ
أَنفُسِهِمْ
أَنَّهُمْ
كَانُوا۟
كَـٰفِرِينَ
‘Company of jinn and mankind! Did messengers not come from among you to recite My revelations to you and warn that you would meet this Day?’ They will say, ‘We testify against ourselves.’ The life of this world seduced them, but they will testify against themselves that they rejected the truth:

M.A.S. Abdel Haleem

End of Al-Fatihah

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

AI Chatbot Ask AI