Skip to Quran text

The Opener · Meccan · 7 verses

33:31
۞ وَمَن
يَقْنُتْ
مِنكُنَّ
لِلَّهِ
وَرَسُولِهِۦ
وَتَعْمَلْ
صَـٰلِحًۭا
نُّؤْتِهَآ
أَجْرَهَا
مَرَّتَيْنِ
وَأَعْتَدْنَا
لَهَا
رِزْقًۭا
كَرِيمًۭا
but if any of you is obedient to God and His Messenger and does good deeds, know that We shall give her a double reward and have prepared a generous provision for her.

M.A.S. Abdel Haleem

33:32
يَـٰنِسَآءَ
ٱلنَّبِىِّ
لَسْتُنَّ
كَأَحَدٍۢ
مِّنَ
ٱلنِّسَآءِ ۚ
إِنِ
ٱتَّقَيْتُنَّ
فَلَا
تَخْضَعْنَ
بِٱلْقَوْلِ
فَيَطْمَعَ
ٱلَّذِى
فِى
قَلْبِهِۦ
مَرَضٌۭ
وَقُلْنَ
قَوْلًۭا
مَّعْرُوفًۭا
Wives of the Prophet, you are not like any other woman. If you are truly mindful of God, do not speak too softly in case the sick at heart should lust after you, but speak in an appropriate manner;

M.A.S. Abdel Haleem

33:33
وَقَرْنَ
فِى
بُيُوتِكُنَّ
وَلَا
تَبَرَّجْنَ
تَبَرُّجَ
ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ
ٱلْأُولَىٰ ۖ
وَأَقِمْنَ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَءَاتِينَ
ٱلزَّكَوٰةَ
وَأَطِعْنَ
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥٓ ۚ
إِنَّمَا
يُرِيدُ
ٱللَّهُ
لِيُذْهِبَ
عَنكُمُ
ٱلرِّجْسَ
أَهْلَ
ٱلْبَيْتِ
وَيُطَهِّرَكُمْ
تَطْهِيرًۭا
stay at home, and do not flaunt your finery as they used to in the pagan past; keep up the prayer, give the prescribed alms, and obey God and His Messenger. God wishes to keep uncleanness away from you, people of the [Prophet’s] House, and to purify you thoroughly.

M.A.S. Abdel Haleem

33:34
وَٱذْكُرْنَ
مَا
يُتْلَىٰ
فِى
بُيُوتِكُنَّ
مِنْ
ءَايَـٰتِ
ٱللَّهِ
وَٱلْحِكْمَةِ ۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
كَانَ
لَطِيفًا
خَبِيرًا
Remember what is recited in your houses of God’s revelations and wisdom, for God is all subtle, all aware.

M.A.S. Abdel Haleem

33:35
إِنَّ
ٱلْمُسْلِمِينَ
وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ
وَٱلْمُؤْمِنِينَ
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
وَٱلْقَـٰنِتِينَ
وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ
وَٱلصَّـٰدِقِينَ
وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ
وَٱلصَّـٰبِرِينَ
وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ
وَٱلْخَـٰشِعِينَ
وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ
وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ
وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ
وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ
وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ
وَٱلْحَـٰفِظِينَ
فُرُوجَهُمْ
وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ
وَٱلذَّٰكِرِينَ
ٱللَّهَ
كَثِيرًۭا
وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
أَعَدَّ
ٱللَّهُ
لَهُم
مَّغْفِرَةًۭ
وَأَجْرًا
عَظِيمًۭا
For men and women who are devoted to God- believing men and women, obedient men and women, truthful men and women, steadfast men and women, humble men and women, charitable men and women, fasting men and women, chaste men and women, men and women who remember God often- God has prepared forgiveness and a rich reward.

M.A.S. Abdel Haleem

33:36
وَمَا
كَانَ
لِمُؤْمِنٍۢ
وَلَا
مُؤْمِنَةٍ
إِذَا
قَضَى
ٱللَّهُ
وَرَسُولُهُۥٓ
أَمْرًا
أَن
يَكُونَ
لَهُمُ
ٱلْخِيَرَةُ
مِنْ
أَمْرِهِمْ ۗ
وَمَن
يَعْصِ
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥ
فَقَدْ
ضَلَّ
ضَلَـٰلًۭا
مُّبِينًۭا
When God and His Messenger have decided on a matter that concerns them, it is not fitting for any believing man or woman to claim freedom of choice in that matter: whoever disobeys God and His Messenger is far astray.

M.A.S. Abdel Haleem

33:37
وَإِذْ
تَقُولُ
لِلَّذِىٓ
أَنْعَمَ
ٱللَّهُ
عَلَيْهِ
وَأَنْعَمْتَ
عَلَيْهِ
أَمْسِكْ
عَلَيْكَ
زَوْجَكَ
وَٱتَّقِ
ٱللَّهَ
وَتُخْفِى
فِى
نَفْسِكَ
مَا
ٱللَّهُ
مُبْدِيهِ
وَتَخْشَى
ٱلنَّاسَ
وَٱللَّهُ
أَحَقُّ
أَن
تَخْشَىٰهُ ۖ
فَلَمَّا
قَضَىٰ
زَيْدٌۭ
مِّنْهَا
وَطَرًۭا
زَوَّجْنَـٰكَهَا
لِكَىْ
لَا
يَكُونَ
عَلَى
ٱلْمُؤْمِنِينَ
حَرَجٌۭ
فِىٓ
أَزْوَٰجِ
أَدْعِيَآئِهِمْ
إِذَا
قَضَوْا۟
مِنْهُنَّ
وَطَرًۭا ۚ
وَكَانَ
أَمْرُ
ٱللَّهِ
مَفْعُولًۭا
When you [Prophet] said to the man who had been favoured by God and by you, ‘Keep your wife and be mindful of God,’ you hid in your heart what God would later reveal: you were afraid of people, but it is more fitting that you fear God. When Zayd no longer wanted her, We gave her to you in marriage so that there might be no fault in believers marrying the wives of their adopted sons after they no longer wanted them. God’s command must be carried out:

M.A.S. Abdel Haleem

33:38
مَّا
كَانَ
عَلَى
ٱلنَّبِىِّ
مِنْ
حَرَجٍۢ
فِيمَا
فَرَضَ
ٱللَّهُ
لَهُۥ ۖ
سُنَّةَ
ٱللَّهِ
فِى
ٱلَّذِينَ
خَلَوْا۟
مِن
قَبْلُ ۚ
وَكَانَ
أَمْرُ
ٱللَّهِ
قَدَرًۭا
مَّقْدُورًا
the Prophet is not at fault for what God has ordained for him. This was God’s practice with those who went before- God’s command must be fulfilled-

M.A.S. Abdel Haleem

33:39
ٱلَّذِينَ
يُبَلِّغُونَ
رِسَـٰلَـٰتِ
ٱللَّهِ
وَيَخْشَوْنَهُۥ
وَلَا
يَخْشَوْنَ
أَحَدًا
إِلَّا
ٱللَّهَ ۗ
وَكَفَىٰ
بِٱللَّهِ
حَسِيبًۭا
[and with all] those who deliver God’s messages and fear only Him and no other: God’s reckoning is enough.

M.A.S. Abdel Haleem

33:40
مَّا
كَانَ
مُحَمَّدٌ
أَبَآ
أَحَدٍۢ
مِّن
رِّجَالِكُمْ
وَلَـٰكِن
رَّسُولَ
ٱللَّهِ
وَخَاتَمَ
ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
بِكُلِّ
شَىْءٍ
عَلِيمًۭا
Muhammad is not the father of any one of you men; he is God’s Messenger and the seal of the prophets: God knows everything.

M.A.S. Abdel Haleem

33:41
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
ٱذْكُرُوا۟
ٱللَّهَ
ذِكْرًۭا
كَثِيرًۭا
Believers, remember God often

M.A.S. Abdel Haleem

33:42
وَسَبِّحُوهُ
بُكْرَةًۭ
وَأَصِيلًا
and glorify Him morning and evening:

M.A.S. Abdel Haleem

33:43
هُوَ
ٱلَّذِى
يُصَلِّى
عَلَيْكُمْ
وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ
لِيُخْرِجَكُم
مِّنَ
ٱلظُّلُمَـٰتِ
إِلَى
ٱلنُّورِ ۚ
وَكَانَ
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
رَحِيمًۭا
it is He who blesses you, as do His angels, in order to lead you out of the depths of darkness into the light. He is ever merciful towards the believers-

M.A.S. Abdel Haleem

33:44
تَحِيَّتُهُمْ
يَوْمَ
يَلْقَوْنَهُۥ
سَلَـٰمٌۭ ۚ
وَأَعَدَّ
لَهُمْ
أَجْرًۭا
كَرِيمًۭا
when they meet Him they will be greeted with ‘Peace’- and He has prepared a generous reward for them.

M.A.S. Abdel Haleem

33:45
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّبِىُّ
إِنَّآ
أَرْسَلْنَـٰكَ
شَـٰهِدًۭا
وَمُبَشِّرًۭا
وَنَذِيرًۭا
Prophet, We have sent you as a witness, as a bearer of good news and warning,

M.A.S. Abdel Haleem

33:46
وَدَاعِيًا
إِلَى
ٱللَّهِ
بِإِذْنِهِۦ
وَسِرَاجًۭا
مُّنِيرًۭا
as one who calls people to God by His leave, as a light-giving lamp.

M.A.S. Abdel Haleem

33:47
وَبَشِّرِ
ٱلْمُؤْمِنِينَ
بِأَنَّ
لَهُم
مِّنَ
ٱللَّهِ
فَضْلًۭا
كَبِيرًۭا
Give the believers the good news that great bounty awaits them from God.

M.A.S. Abdel Haleem

33:48
وَلَا
تُطِعِ
ٱلْكَـٰفِرِينَ
وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ
وَدَعْ
أَذَىٰهُمْ
وَتَوَكَّلْ
عَلَى
ٱللَّهِ ۚ
وَكَفَىٰ
بِٱللَّهِ
وَكِيلًۭا
Do not give in to the disbelievers and the hypocrites: ignore the harm they cause you and put your trust in God. God is enough to trust.

M.A.S. Abdel Haleem

33:49
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
إِذَا
نَكَحْتُمُ
ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
ثُمَّ
طَلَّقْتُمُوهُنَّ
مِن
قَبْلِ
أَن
تَمَسُّوهُنَّ
فَمَا
لَكُمْ
عَلَيْهِنَّ
مِنْ
عِدَّةٍۢ
تَعْتَدُّونَهَا ۖ
فَمَتِّعُوهُنَّ
وَسَرِّحُوهُنَّ
سَرَاحًۭا
جَمِيلًۭا
Believers, you have no right to expect a waiting period when you marry believing women and then divorce them before you have touched them: make provision for them and release them in an honourable way.

M.A.S. Abdel Haleem

33:50
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّبِىُّ
إِنَّآ
أَحْلَلْنَا
لَكَ
أَزْوَٰجَكَ
ٱلَّـٰتِىٓ
ءَاتَيْتَ
أُجُورَهُنَّ
وَمَا
مَلَكَتْ
يَمِينُكَ
مِمَّآ
أَفَآءَ
ٱللَّهُ
عَلَيْكَ
وَبَنَاتِ
عَمِّكَ
وَبَنَاتِ
عَمَّـٰتِكَ
وَبَنَاتِ
خَالِكَ
وَبَنَاتِ
خَـٰلَـٰتِكَ
ٱلَّـٰتِى
هَاجَرْنَ
مَعَكَ
وَٱمْرَأَةًۭ
مُّؤْمِنَةً
إِن
وَهَبَتْ
نَفْسَهَا
لِلنَّبِىِّ
إِنْ
أَرَادَ
ٱلنَّبِىُّ
أَن
يَسْتَنكِحَهَا
خَالِصَةًۭ
لَّكَ
مِن
دُونِ
ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ
قَدْ
عَلِمْنَا
مَا
فَرَضْنَا
عَلَيْهِمْ
فِىٓ
أَزْوَٰجِهِمْ
وَمَا
مَلَكَتْ
أَيْمَـٰنُهُمْ
لِكَيْلَا
يَكُونَ
عَلَيْكَ
حَرَجٌۭ ۗ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
غَفُورًۭا
رَّحِيمًۭا
Prophet, We have made lawful for you the wives whose bride gift you have paid, and any slaves God has assigned to you through war, and the daughters of your uncles and aunts on your father’s and mother’s sides, who migrated with you. Also any believing woman who has offered herself to the Prophet and whom the Prophet wishes to wed- this is only for you [Prophet] and not the rest of the believers: We know exactly what We have made obligatory for them concerning their wives and slave-girls- so you should not be blamed: God is most forgiving, most merciful.

M.A.S. Abdel Haleem

End of Al-Fatihah

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

AI Chatbot Ask AI