Skip to Quran text

The Opener · Meccan · 7 verses

8:41
۞ وَٱعْلَمُوٓا۟
أَنَّمَا
غَنِمْتُم
مِّن
شَىْءٍۢ
فَأَنَّ
لِلَّهِ
خُمُسَهُۥ
وَلِلرَّسُولِ
وَلِذِى
ٱلْقُرْبَىٰ
وَٱلْيَتَـٰمَىٰ
وَٱلْمَسَـٰكِينِ
وَٱبْنِ
ٱلسَّبِيلِ
إِن
كُنتُمْ
ءَامَنتُم
بِٱللَّهِ
وَمَآ
أَنزَلْنَا
عَلَىٰ
عَبْدِنَا
يَوْمَ
ٱلْفُرْقَانِ
يَوْمَ
ٱلْتَقَى
ٱلْجَمْعَانِ ۗ
وَٱللَّهُ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَىْءٍۢ
قَدِيرٌ
Know that one-fifth of your battle gains belongs to God and the Messenger, to close relatives and orphans, to the needy and travellers, if you believe in God and the revelation We sent down to Our servant on the day of the decision, the day when the two forces met in battle. God has power over all things.

M.A.S. Abdel Haleem

8:42
إِذْ
أَنتُم
بِٱلْعُدْوَةِ
ٱلدُّنْيَا
وَهُم
بِٱلْعُدْوَةِ
ٱلْقُصْوَىٰ
وَٱلرَّكْبُ
أَسْفَلَ
مِنكُمْ ۚ
وَلَوْ
تَوَاعَدتُّمْ
لَٱخْتَلَفْتُمْ
فِى
ٱلْمِيعَـٰدِ ۙ
وَلَـٰكِن
لِّيَقْضِىَ
ٱللَّهُ
أَمْرًۭا
كَانَ
مَفْعُولًۭا
لِّيَهْلِكَ
مَنْ
هَلَكَ
عَنۢ
بَيِّنَةٍۢ
وَيَحْيَىٰ
مَنْ
حَىَّ
عَنۢ
بَيِّنَةٍۢ ۗ
وَإِنَّ
ٱللَّهَ
لَسَمِيعٌ
عَلِيمٌ
Remember when you were on the near side of the valley, and they were on the far side and the caravan was below you. If you had made an appointment to fight, you would have failed to keep it [but the battle took place] so that God might bring about something already ordained, so that those who were to die might die after seeing a clear proof, and so that those who were to live might live after seeing a clear proof- God is all hearing and all seeing.

M.A.S. Abdel Haleem

8:43
إِذْ
يُرِيكَهُمُ
ٱللَّهُ
فِى
مَنَامِكَ
قَلِيلًۭا ۖ
وَلَوْ
أَرَىٰكَهُمْ
كَثِيرًۭا
لَّفَشِلْتُمْ
وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ
فِى
ٱلْأَمْرِ
وَلَـٰكِنَّ
ٱللَّهَ
سَلَّمَ ۗ
إِنَّهُۥ
عَلِيمٌۢ
بِذَاتِ
ٱلصُّدُورِ
[Prophet], remember when God made you see them in your sleep as few: if He had shown them to you [believers] as many, you would certainly have lost heart and argued about it, but God saved you. He knows the secrets of the heart.

M.A.S. Abdel Haleem

8:44
وَإِذْ
يُرِيكُمُوهُمْ
إِذِ
ٱلْتَقَيْتُمْ
فِىٓ
أَعْيُنِكُمْ
قَلِيلًۭا
وَيُقَلِّلُكُمْ
فِىٓ
أَعْيُنِهِمْ
لِيَقْضِىَ
ٱللَّهُ
أَمْرًۭا
كَانَ
مَفْعُولًۭا ۗ
وَإِلَى
ٱللَّهِ
تُرْجَعُ
ٱلْأُمُورُ
When you met He showed them to you as few, and He made you few in their eyes, so that He might bring about what has been ordained: everything goes back to God.

M.A.S. Abdel Haleem

8:45
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
إِذَا
لَقِيتُمْ
فِئَةًۭ
فَٱثْبُتُوا۟
وَٱذْكُرُوا۟
ٱللَّهَ
كَثِيرًۭا
لَّعَلَّكُمْ
تُفْلِحُونَ
Believers, when you meet a force in battle, stand firm and keep God firmly in mind, so that you may prosper.

M.A.S. Abdel Haleem

8:46
وَأَطِيعُوا۟
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥ
وَلَا
تَنَـٰزَعُوا۟
فَتَفْشَلُوا۟
وَتَذْهَبَ
رِيحُكُمْ ۖ
وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
مَعَ
ٱلصَّـٰبِرِينَ
Obey God and His Messenger, and do not quarrel with one another, or you may lose heart and your spirit may desert you. Be steadfast: God is with the steadfast.

M.A.S. Abdel Haleem

8:47
وَلَا
تَكُونُوا۟
كَٱلَّذِينَ
خَرَجُوا۟
مِن
دِيَـٰرِهِم
بَطَرًۭا
وَرِئَآءَ
ٱلنَّاسِ
وَيَصُدُّونَ
عَن
سَبِيلِ
ٱللَّهِ ۚ
وَٱللَّهُ
بِمَا
يَعْمَلُونَ
مُحِيطٌۭ
Do not be like those who came out of their homes full of conceit, showing off to people, and barring others from the way of God- God has full knowledge of all that they do.

M.A.S. Abdel Haleem

8:48
وَإِذْ
زَيَّنَ
لَهُمُ
ٱلشَّيْطَـٰنُ
أَعْمَـٰلَهُمْ
وَقَالَ
لَا
غَالِبَ
لَكُمُ
ٱلْيَوْمَ
مِنَ
ٱلنَّاسِ
وَإِنِّى
جَارٌۭ
لَّكُمْ ۖ
فَلَمَّا
تَرَآءَتِ
ٱلْفِئَتَانِ
نَكَصَ
عَلَىٰ
عَقِبَيْهِ
وَقَالَ
إِنِّى
بَرِىٓءٌۭ
مِّنكُمْ
إِنِّىٓ
أَرَىٰ
مَا
لَا
تَرَوْنَ
إِنِّىٓ
أَخَافُ
ٱللَّهَ ۚ
وَٱللَّهُ
شَدِيدُ
ٱلْعِقَابِ
Satan made their foul deeds seem fair to them, and said, ‘No one will conquer you today, for I will be right beside you,’ but when the armies came within sight of one another he turned on his heels, saying, ‘This is where I leave you: I see what you do not, and I fear God- God is severe in His punishment.’

M.A.S. Abdel Haleem

8:49
إِذْ
يَقُولُ
ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
وَٱلَّذِينَ
فِى
قُلُوبِهِم
مَّرَضٌ
غَرَّ
هَـٰٓؤُلَآءِ
دِينُهُمْ ۗ
وَمَن
يَتَوَكَّلْ
عَلَى
ٱللَّهِ
فَإِنَّ
ٱللَّهَ
عَزِيزٌ
حَكِيمٌۭ
The hypocrites and those who have sickness in their hearts said, ‘These people [the believers] must be deluded by their religion,’ but if anyone puts his trust in God, God is mighty and wise.

M.A.S. Abdel Haleem

8:50
وَلَوْ
تَرَىٰٓ
إِذْ
يَتَوَفَّى
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟ ۙ
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
يَضْرِبُونَ
وُجُوهَهُمْ
وَأَدْبَـٰرَهُمْ
وَذُوقُوا۟
عَذَابَ
ٱلْحَرِيقِ
If only you [Prophet] could see, when the angels take the souls of the disbelievers, how they strike their faces and backs: it will be said, ‘Taste the punishment of the Fire.

M.A.S. Abdel Haleem

8:51
ذَٰلِكَ
بِمَا
قَدَّمَتْ
أَيْدِيكُمْ
وَأَنَّ
ٱللَّهَ
لَيْسَ
بِظَلَّـٰمٍۢ
لِّلْعَبِيدِ
This is caused by what your own hands have stored up for you: God is never unjust to His creatures.’

M.A.S. Abdel Haleem

8:52
كَدَأْبِ
ءَالِ
فِرْعَوْنَ ۙ
وَٱلَّذِينَ
مِن
قَبْلِهِمْ ۚ
كَفَرُوا۟
بِـَٔايَـٰتِ
ٱللَّهِ
فَأَخَذَهُمُ
ٱللَّهُ
بِذُنُوبِهِمْ ۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
قَوِىٌّۭ
شَدِيدُ
ٱلْعِقَابِ
They are like Pharaoh’s people and those before them who ignored God’s signs, so God punished them for their sins: God is strong and severe in His punishment.

M.A.S. Abdel Haleem

8:53
ذَٰلِكَ
بِأَنَّ
ٱللَّهَ
لَمْ
يَكُ
مُغَيِّرًۭا
نِّعْمَةً
أَنْعَمَهَا
عَلَىٰ
قَوْمٍ
حَتَّىٰ
يُغَيِّرُوا۟
مَا
بِأَنفُسِهِمْ ۙ
وَأَنَّ
ٱللَّهَ
سَمِيعٌ
عَلِيمٌۭ
[He did] this because God would never change a favour He had conferred on a people unless they changed what was within themselves. God is all hearing, all knowing.

M.A.S. Abdel Haleem

8:54
كَدَأْبِ
ءَالِ
فِرْعَوْنَ ۙ
وَٱلَّذِينَ
مِن
قَبْلِهِمْ ۚ
كَذَّبُوا۟
بِـَٔايَـٰتِ
رَبِّهِمْ
فَأَهْلَكْنَـٰهُم
بِذُنُوبِهِمْ
وَأَغْرَقْنَآ
ءَالَ
فِرْعَوْنَ ۚ
وَكُلٌّۭ
كَانُوا۟
ظَـٰلِمِينَ
They are indeed like Pharaoh’s people and those before them, who denied the signs of their Lord: We destroyed them for their sins, and We drowned Pharaoh’s people- they were all evildoers.

M.A.S. Abdel Haleem

8:55
إِنَّ
شَرَّ
ٱلدَّوَآبِّ
عِندَ
ٱللَّهِ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
فَهُمْ
لَا
يُؤْمِنُونَ
The worst creatures in the sight of God are those who reject Him and will not believe;

M.A.S. Abdel Haleem

8:56
ٱلَّذِينَ
عَـٰهَدتَّ
مِنْهُمْ
ثُمَّ
يَنقُضُونَ
عَهْدَهُمْ
فِى
كُلِّ
مَرَّةٍۢ
وَهُمْ
لَا
يَتَّقُونَ
ﱿ
who, whenever you [Prophet] make a treaty with them, break it, for they have no fear of God.

M.A.S. Abdel Haleem

8:57
فَإِمَّا
تَثْقَفَنَّهُمْ
فِى
ٱلْحَرْبِ
فَشَرِّدْ
بِهِم
مَّنْ
خَلْفَهُمْ
لَعَلَّهُمْ
يَذَّكَّرُونَ
If you meet them in battle, make a fearsome example of them to those who come after them, so that they may take heed.

M.A.S. Abdel Haleem

8:58
وَإِمَّا
تَخَافَنَّ
مِن
قَوْمٍ
خِيَانَةًۭ
فَٱنۢبِذْ
إِلَيْهِمْ
عَلَىٰ
سَوَآءٍ ۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَا
يُحِبُّ
ٱلْخَآئِنِينَ
And if you learn of treachery on the part of any people, throw their treaty back at them, for God does not love the treacherous.

M.A.S. Abdel Haleem

8:59
وَلَا
يَحْسَبَنَّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
سَبَقُوٓا۟ ۚ
إِنَّهُمْ
لَا
يُعْجِزُونَ
The disbelievers should not think they have won; they cannot escape.

M.A.S. Abdel Haleem

8:60
وَأَعِدُّوا۟
لَهُم
مَّا
ٱسْتَطَعْتُم
مِّن
قُوَّةٍۢ
وَمِن
رِّبَاطِ
ٱلْخَيْلِ
تُرْهِبُونَ
بِهِۦ
عَدُوَّ
ٱللَّهِ
وَعَدُوَّكُمْ
وَءَاخَرِينَ
مِن
دُونِهِمْ
لَا
تَعْلَمُونَهُمُ
ٱللَّهُ
يَعْلَمُهُمْ ۚ
وَمَا
تُنفِقُوا۟
مِن
شَىْءٍۢ
فِى
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
يُوَفَّ
إِلَيْكُمْ
وَأَنتُمْ
لَا
تُظْلَمُونَ
Prepare whatever forces you [believers] can muster, including warhorses, to frighten off God’s enemies and yours, and warn others unknown to you but known to God. Whatever you give in God’s cause will be repaid to you in full, and you will not be wronged.

M.A.S. Abdel Haleem

End of Al-Fatihah

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

AI Chatbot Ask AI